中评社香港8月7日电（记者 廖梓达编译报道）2012年11月3日发布的《2012中国社会蓝皮书》里表明，中国城镇人口已经超过总人口的50%，中国城镇人口首次超过农业人口。另有消息称，中国正以每天消失100个村子的速度，快步进入城镇化。城镇化的深入将是继工业化、市场化之后，推动中国经济社会发展的巨大引擎。对这一现象，《经济学人》于其网站上刊发评论文章，全文编译如下：

随着中国经济两位数稳定增长的时代一去不返，中国正在进行着经济政策上的调整，并在很大程度上把经济发展的希望寄托在了城镇化建设上面。新型城镇化被提升为中国经济再平衡的主要引擎和长期策略之一。但是，当决策者们将越来越多的热情和希望投注在这一方面的时候，他们也必须思索一个经典而棘手的问题：究竟是先有鸡还是先有蛋——究竟是城镇化带动经济增长，还是经济增长推动城镇化？

而在公布于今年7月的一份报告中，两名学者给出了他们的答案：“城镇化是经济增长的结果而非原因。”

当然，由于牵扯到受到各方关注的中国话题，他们的结论也引发了极大的争议。这两位学者分别为亚洲开发银行的万广华及伦敦经济学院的霍夫曼（Anett Hofmann）。在他们的研究中，二人试图将经济增长与城镇化、工业化及教育连上关系，不过，虽然两位学者得出了经济增长推动城镇化的证据，但无法确定二人是否也同时研究了城镇化带动经济增长的可能，而后一种因果关系反而是他们后来认为更为可能的情况。不过，他们最后得出的结论却是：“到目前为止，（我们）没能找出城镇化带动经济发展的证据。”

不过，更确切地说，中国也并没有孤注一掷地把经济发展的所有赌注单单押在城镇化建设上面。的确，一些有影响的人物确实表示过，城镇化或许足以撑起推动未来经济增长的重任。例如，文章指出，国务院发展研究中心研究员张立群就在最近表示，单单从工业化及城镇化进程中积攒的增长势头就足以推动国家经济的平稳发展。

文章认为，与上述两名学者的理念最为接近的中国高层恐怕要数李克强总理了，但是他的立场有些微的不同。文章指出，李克强曾在中共理论杂志《求是》上发表文章表示，我国正处于城镇化快速发展阶段，城镇化不仅可以扩大投资、而且能够促进消费，对扩大内需具有重要推动作用。

而且，李克强的城镇化理念并非仅是“城镇化带来经济增长”这样一个简单的假设。中国现况如此，我们应有足够的理由相信，李克强正在做着努力。与其指望城镇化通过扩大生产或提高生产率来直接推动经济发展，倒不如寄望城镇化的推进能够拉升消费在经济增长中的比重——这正是中国经济结构调整的一大目标。

在行文最后的总结中，李克强表示，有关方面数据表明，2010年中国城镇居民的消费水准是农村居民的3.6倍，按此测算，一个农民转化为市民，消费需求将会增加1万多元。他还表示，城镇化率每年提高1个百分点，可以吸纳1000多万农村人口进城，“进而带动1000多亿元的消费需求，而相应增加的投资需求会更多”。

文章表示，不管有没有政府的鼓励，中国的城镇化的步伐一向迅捷，更在2011年末跨过了一个重要门槛：中国的城镇人口历史上首度超过农村人口，而在1980年，城镇人口仅占中国总人口的五分之一。

文章指出，虽然政策对于城镇化的发展步伐具有直接影响，但是，无论政府如何作为，中国的城镇化进程依旧将会稳步推进。不过，即便是支持中国推动城镇化发展的专家学者也对其发展速度有所警惕。在2005年发布的一份题为《中国城市太小了吗？（Are Chinese cities too small？）》的报告中，来自美国布朗大学的经济学博士欧振中（Chun－Chung Au）和经济学和城市研究教授亨德森（J. Vernon Henderson）总结称，中国许多城市规模过小，限制了经济生产率和工人收入的提高。不过，他们也对这一观点加上了谨慎的限定：“这并不是鼓励中国应在短时间内以极大力度突然扩大所有城市的规模。”

文章最后称，总之，无论是鸡生蛋还是蛋生鸡，鸡下的蛋都要放在篮子里好好保护。也就是说，中国的城镇化发展已是既定的潮流，更当周全计划，谨慎行之。