演讲提纲：本文对一些现代建筑规划中普遍假设提出了挑战；换句话说，现代建筑师设计时，从未考虑过可持续发展的挑战。然而，认真回顾二十世纪建筑规划史，不难发现一个更为复杂的事实，我们现代人所关注的可持续性问题，曾是现代主义设计理念中常常忽略的一个方面，但现在却引起了大家的兴趣。虽然诸如生态学，可持续性，环保规划，可持续发展这类词汇和短语不会在现代建筑学文献和城市规划著作中出现，但许多建筑师和规划家，如埃比尼泽• 霍华德、理查德 •诺伊特拉、维克托 •欧尔焦伊、维克托 •格鲁恩、保罗 •格里罗、简 •德鲁、马克思威尔 •弗赖，都曾钻研过生态原理的应用，并在现代城市规划之中加以实践。1964年，维克托 •格鲁恩发表了他的规划设计专论《城市之心》，其中写到：“我们需要一种新的模式，让新型科技装置根据人类需求和城市需要进行调整。我们一直在适时观察自然界是如何塑造其复杂生物体的，以此寻求这种新的模式。”由于人们对公共健康、经济效益和和谐社会的不断关注，许多设计师和规划家也受到了启发。有些人尝试采取自然式结构，应用现代科学眼光进行城市设计；开拓例如太阳热能等新型设计手段，力求达到他们城市规划与科学原理的统一。还有一些人努力挖掘蕴涵在传统形式和实践中的智慧结晶，使其现代化，以此减轻或减少现代化所带来的负面影响。作者通过严密的历史方法论，深化了他的论述：最初，对主要原始文件的文本分析以及城市规划方案的形式分析，是在回顾的基础上，通过历史数据完成。很多人都在关注二十世纪建筑方案成功的奥秘。这篇文章，讨论了以史为鉴可以帮助现代建筑师和规划家展望未来，思考人性化的建筑方式，设计出更加可持续发展的未来。

Dennis P Doordan简介：哲学博士，美国圣母大学建筑学院教授