新华社新加坡７月１１日电　（记者张永兴、郑晓奕）中国国务院副总理吴仪１１日在新加坡分别会见了新加坡内阁资政李光耀和国务资政吴作栋。

　　吴仪对李光耀和吴作栋长期关心、支持中新关系发展表示高度赞赏。吴仪表示，中新是友好近邻，双方关系十分密切。建交以来，两国关系发展顺利，各领域合作卓有成效。中新双边合作注重与各自发展战略相结合，与时俱进，不断迈上新台阶。

　　吴仪表示，中方重视发展与新加坡的友好合作关系，视新加坡为重要的合作伙伴，愿与新方共同努力，着眼长远、面向未来，在相互尊重、平等互利的基础上推动两国关系取得更大发展。

　　李光耀和吴作栋表示，新中关系在两国几代领导人的共同努力下取得长足进展。新方高兴地看到，中国选择了走和平发展道路。一个发展、稳定、繁荣的中国符合包括新加坡在内的亚洲各国利益，也有利于本地区的稳定与发展。新中都是经济增长较快的国家，两国加强友好合作的潜力很大。新方以长远和战略眼光看待新中关系，愿与中方共同努力，推动双边关系不断向前发展。

　　新华社新加坡７月１１日电　（记者张永兴、郑晓奕）中新双边合作联合委员会第四次会议１１日在新加坡举行，中国国务院副总理吴仪和新加坡副总理黄根成共同主持了会议。双方就深化各领域互利合作深入交换了意见，达成许多新的共识，会议取得重要成果。

吴仪积极评价中新双边关系。她说，中新两国政治上高度互信，双边关系日益走向成熟。两国高层往来密切，领导人频繁接触对双边关系起到了极大的推动作用。中新贸易额去年达到４０８．５亿美元，占中国与东盟贸易额的１／４。新加坡已成为中国第六大外资来源地。两国在诸多领域开展了卓有成效的合作。中方赞赏新加坡政府多次公开重申坚持一个中国政策，反对“台独”，这为两国关系健康稳定发展提供了重要保障。中方愿与新方一道，推进中新合作不断取得新的进展。

　　黄根成说，新中关系稳固，发展势头强劲。中国富有活力的经济增长对新加坡及本地区各国来说都是有益的。中国坚持走和平发展道路，在地区和国际事务中发挥着越来越重要的作用。他表示，新中双边合作联委会启动以来，对推动双方在人力资源、地区发展、高科技、中国企业“走出去”等重点领域的合作发挥了重要作用。新方愿进一步密切双方合作，发挥优势互补，构建更紧密的新中互利合作关系，促进互利共赢。

　　双方就深化各领域互利合作达成以下共识：一、加强高科技领域合作，挖掘合作潜力，优势互补，推动和深化双边科技、创新合作；二、中方欢迎新加坡进一步参与中国地区发展，深化现有合作机制，开拓新的合作项目；三、双方政府为中国企业“走出去”提供更多引导与服务，为企业间的交流创造条件，不断探索新的合作途径，共同开拓第三国市场；四、进一步加强人力资源开发，相互借鉴经验，把中新人才合作引向深入；五、拓展双方质检合作领域，加强传染病疫情通报和防控机制以及出入境卫生检疫合作，建立中新进出境食用水生动物检验检疫合作机制，规范贸易秩序，确保产品安全；六、进一步扩大双方旅游合作与交流，实现共赢；七、在平等互利、友好协商基础上，积极推进中新双边自贸区谈判；八、积极探讨并稳步推进“生态城市”项目，加强节能和环保合作，把双方合作推向新水平。

　　会后，吴仪和黄根成还共同出席了中新两国关于出入境卫生检疫、城镇环境治理和水资源综合利用、避免双重征税、人才培训等合作文件的签字仪式。

　　新华社新加坡７月１１日电　（记者张永兴、郑晓奕）中国国务院副总理吴仪１１日在新加坡中华总商会午宴上发表讲话，强调中方愿继续深化和拓展中新各领域互利合作，共创中新经济合作未来。

吴仪说，中国改革开放以来，始终把发展作为第一要务，坚持走和平发展道路，在经济建设和社会发展方面取得了举世瞩目的成就。当前，中国正在实施“十一五”规划，以科学发展观和构建社会主义和谐社会两大战略思想为指导，加快全面建设小康社会的步伐。吴仪强调，在对外开放方面，中方将继续实施互利共赢的开放战略，把利用外资与提升国内产业结构、技术水平结合起来，进一步深化对外经济技术合作，实现优势互补，互利共赢。

　　吴仪积极评价中新经贸合作。她表示，近年来，中新经贸合作成果显著。去年双边贸易额４０８．５亿美元，新加坡是中国第七大贸易伙伴，中国是新加坡第三大贸易伙伴。新加坡也是中国在东盟最大的投资目的国。中国目前已有１１８家企业在新加坡上市，双方在科技、文化、卫生、教育、质检等多领域的交流与合作卓有成效，在高新技术、交通运输、化工、浆纸业等领域也建立了良好的投资合作关系，为两国经济发展发挥了积极作用。去年，新加坡成为全球第一个接待中国游客超过百万人次的国家。中新政府间合作的旗舰项目——苏州工业园区业已成为中国对外经济技术合作的成功典范。

　　吴仪说，中新经济合作正处在难得的机遇期，未来发展空间广、领域多、潜力大。吴仪对中新经济未来合作提出四点建议：一、希望双方将现代服务业作为下一阶段合作的重点和优先领域，不断扩大互利合作；二、加强在节能、环保和城市建设领域的合作，争取尽早取得实质性进展；三、欢迎新加坡积极参与中国区域开发，鼓励新加坡企业到中国中西部地区投资；四、双方进一步探讨联手“走出去”的方式，开拓第三国市场，包括联合在第三国投资等。

　　吴仪强调，新加坡是中国的重要合作伙伴。继续深化和拓展两国各领域互利合作，促进贸易便利化，不仅将给两国和两国人民带来切实利益，也有利于促进本地区的稳定、发展与繁荣。中新关系面临新的发展机遇。中方愿与新加坡各界一道努力，共创中新经济合作的美好未来。

　　新加坡国务资政吴作栋、副总理黄根成以及新加坡工商界５００多人出席了午宴。中国商务部部长薄熙来、国家质检总局局长李长江、江苏省委书记李源潮等也参加了午宴。

《人民日报》 ( 2007-07-12 第03版 )